Ingredientes activos: Travoprost
TRAVATAN 40 microgramos / ml colirio en solución
Indicaciones ¿Por qué se usa Travatan? ¿Para qué sirve?
TRAVATAN contiene travoprost, una sustancia que pertenece a un grupo de medicamentos llamados análogos de prostaglandinas. Actúa reduciendo la presión ocular. Se puede usar solo o junto con otras gotas para los ojos como los betabloqueantes, que también pueden reducir la presión arterial.
TRAVATAN se utiliza para reducir la presión ocular alta en adultos, adolescentes y niños a partir de los 2 meses de edad, esta presión puede provocar una afección denominada glaucoma.
Contraindicaciones Cuándo no se debe usar Travatan
No use TRAVATAN si es alérgico al travoprost oa cualquiera de los demás componentes de este medicamento. Si es así, consulte a su médico.
Precauciones de uso Lo que necesita saber antes de tomar Travatan
- TRAVATAN puede aumentar la longitud, el grosor, el color y / o el número de sus pestañas. También se han observado cambios en los párpados o en los tejidos alrededor del ojo, incluido el crecimiento anormal del cabello.
- TRAVATAN puede cambiar el color de su iris (la parte coloreada del ojo). Este cambio puede ser permanente. También puede ocurrir un cambio en el color de la piel alrededor del ojo.
- Si ha tenido una cirugía de cataratas, hable con su médico antes de usar TRAVATAN.
- Si actualmente tiene o ha tenido en el pasado inflamación de los ojos (iritis y uveítis), hable con su médico antes de usar TRAVATAN.
- En raras ocasiones, TRAVATAN puede causar dificultades respiratorias o sibilancias o aumentar los síntomas del asma. Informe a su médico de inmediato si nota que el uso de TRAVATAN provoca cambios en su respiración.
- Travoprost se puede absorber a través de la piel. Si cualquier cantidad de medicamento entra en contacto con la piel, debe lavarse inmediatamente. Esto es especialmente importante en mujeres embarazadas o que planean concebir.
- Si usa lentes de contacto blandos, no use las gotas mientras usa los lentes. Espere 15 minutos después de usar las gotas antes de volver a ponerse las lentillas.
Niños y adolescentes
- TRAVATAN se puede utilizar en niños de 2 meses a menos de 18 años a la misma dosis que en adultos. No se recomienda el uso de TRAVATAN en niños menores de 2 meses.
Interacciones ¿Qué medicamentos o alimentos pueden cambiar el efecto de Travatan?
Informe a su médico o farmacéutico si está tomando o ha tomado recientemente otros medicamentos.
Advertencias Es importante saber que:
Embarazo, lactancia y fertilidad
No use TRAVATAN si está embarazada. Hable con su médico de inmediato si cree que está embarazada. Si puede quedar embarazada, utilice un método anticonceptivo eficaz durante el tratamiento.
No use TRAVATAN si está amamantando. TRAVATAN puede excretarse en la leche.
Pídale consejo a su médico antes de tomar cualquier medicamento.
Conducción y uso de máquinas
Es posible que tenga visión borrosa durante algún tiempo después de usar TRAVATAN. No conduzca ni maneje maquinaria hasta que estos síntomas desaparezcan.
TRAVATAN contiene aceite de ricino hidrogenado y propilenglicol, que pueden provocar reacciones e irritación en la piel.
Dosis, método y momento de administración Cómo usar Travatan: Posología
Siga exactamente las instrucciones de administración de este medicamento indicadas por su médico o pediatra. En caso de duda, consulte a su médico, pediatra o farmacéutico.
La dosis recomendada es una gota en el ojo, una vez al día, por la noche. Utilice TRAVATAN en ambos ojos únicamente según las indicaciones de su médico. Utilice este medicamento durante el tiempo que su médico o pediatra recomiende.
TRAVATAN solo se puede utilizar como colirio.
- Inmediatamente antes de usar el frasco por primera vez, abra el envoltorio exterior protector, retire el frasco y escriba la fecha en que abrió el frasco en el espacio provisto en la caja.
- Lávese las manos
- Desatornille la tapa
- Tome la botella en su mano, entre su pulgar y otros dedos, y sosténgala apuntando hacia abajo.
- Incline la cabeza hacia atrás o tire suavemente de la cabeza del bebé hacia atrás. Tire del párpado inferior hacia abajo con un dedo limpio para formar un "bolsillo" entre el párpado y el ojo. La gota irá allí
- Mantenga la punta del frasco cerca de su ojo. Puede ser útil usar un espejo
- No toque su ojo o párpado, áreas circundantes u otras superficies con la punta del frasco. Puede infectar las gotas para los ojos.
- Apriete suavemente el frasco para liberar una gota de TRAVATAN a la vez.
- Después de usar TRAVATAN, mantenga los ojos cerrados, aplique una ligera presión con el dedo en la esquina del ojo, cerca de la nariz durante al menos un minuto. Esto ayuda a evitar que TRAVATAN se propague al resto del cuerpo.
- Si usa las gotas en ambos ojos, repita los pasos para el otro ojo
- Cierre bien la tapa inmediatamente después de su uso.
- Use solo un frasco a la vez. No abra la bolsa exterior protectora hasta que esté listo para usar el frasco.
Si una gota no alcanza su ojo, inténtelo de nuevo.
Si usted o su hijo están usando otras preparaciones oftálmicas como gotas o ungüentos al mismo tiempo, deje pasar al menos 5 minutos entre la instilación de TRAVATAN y la instilación de otras preparaciones.
Si olvidó usar TRAVATAN, continúe con la siguiente dosis programada. No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas. Nunca use más de una gota al día por ojo enfermo.
No interrumpa el tratamiento con TRAVATAN sin antes consultar con su médico o pediatra, la presión intraocular no se controlará y es posible que se pierda la visión.
Si tiene más preguntas sobre el uso de este medicamento, consulte a su médico, pediatra o farmacéutico.
Sobredosis Qué hacer si ha tomado demasiado Travatan
Si usted o el niño usa más TRAVATAN del que debiera, lávese todo el medicamento con agua tibia. No use las gotas hasta que sea el momento de su próxima dosis.
Efectos secundarios ¿Cuáles son los efectos secundarios de Travatan?
Como todos los medicamentos, este medicamento puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Por lo general, puede seguir usando las gotas, a menos que los efectos secundarios sean graves. Si está preocupado, hable con su médico o farmacéutico. No deje de tomar TRAVATAN sin consultar a su médico.
Se han observado los siguientes efectos secundarios con TRAVATAN.
Efectos adversos muy frecuentes: pueden afectar a más de 1 de cada 10 pacientes.
Efectos en los ojos: enrojecimiento de los ojos.
Efectos adversos frecuentes: pueden afectar hasta 1 de cada 10 pacientes.
Efectos en el ojo: cambios en el color del iris (parte coloreada del ojo), dolor ocular, malestar ocular, ojo seco, picazón en los ojos, irritación ocular
Efectos adversos poco frecuentes: pueden afectar hasta 1 de cada 100 usuarios.
Efectos en el ojo: enfermedad de la córnea, inflamación del ojo, inflamación del iris, inflamación del interior del ojo, inflamación de la superficie ocular con o sin daño superficial, sensibilidad a la luz, secreción ocular, inflamación de los párpados, enrojecimiento de los párpados, hinchazón alrededor del ojos, picor de párpados, visión reducida, visión borrosa, aumento de lagrimeo, infección o inflamación de la conjuntiva (conjuntivitis), rotación anormal del párpado inferior hacia afuera, opacidad del ojo, formación de costras en el párpado, crecimiento de las pestañas, decoloración de las pestañas, ojos cansados .
Efectos secundarios generales: aumento de los síntomas de alergia, dolor de cabeza, mareos, latidos cardíacos irregulares, dificultad para respirar, asma, congestión nasal, irritación de garganta, oscurecimiento de la piel alrededor de los ojos, oscurecimiento de la piel, estructura anormal del cabello, crecimiento excesivo del cabello.
Raras: pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 usuarios.
Efectos en el ojo: percepción de luces intermitentes, eccema de los párpados, hinchazón de los ojos, visión de halo, disminución de la sensibilidad ocular, inflamación de las glándulas palpebrales, pigmentación en el interior del ojo, aumento del tamaño de la pupila, cambio en la estructura de las pestañas.
Efectos secundarios generales: infección viral del ojo, sabor desagradable, frecuencia cardíaca irregular o disminuida, aumento o disminución de la presión arterial, tos, cambios en la voz, trastornos gastrointestinales o úlceras, estreñimiento, sequedad de boca, piel enrojecida o con picazón, erupción cutánea, cambio de color del cabello , pérdida de pestañas, dolor musculoesquelético, debilidad generalizada.
Nota: la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles.
Efectos en el ojo: inflamación de la parte posterior del ojo, los ojos aparecen más hundidos.
Efectos secundarios generales: depresión, ansiedad, falsa sensación de movimiento, zumbido en los oídos, dolor en el pecho, empeoramiento del asma, diarrea, dolor abdominal, náuseas, picazón, crecimiento anormal del cabello, dolor en las articulaciones, micción dolorosa o involuntaria, aumento del marcador de próstata. cáncer.
En niños y adolescentes, los efectos secundarios más comunes observados con TRAVATAN fueron enrojecimiento de los ojos y crecimiento de las pestañas. Ambos efectos secundarios se observaron con una mayor incidencia en niños y adolescentes en comparación con los adultos.
Notificación de efectos secundarios
Si experimenta cualquier efecto adverso, consulte a su médico o farmacéutico, incluido cualquier posible efecto adverso no mencionado en este prospecto. También puede informar los efectos secundarios directamente a través del sistema nacional de notificación. Al informar los efectos secundarios, puede ayudar a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
Caducidad y retención
Mantenga este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
No utilice TRAVATAN después de la fecha de caducidad que aparece en el frasco y la caja después de "CAD". La fecha de vencimiento se refiere al último día de ese mes.
Este medicamento no requiere condiciones especiales de conservación.
Para prevenir infecciones, el frasco debe desecharse cuatro semanas después de abrirlo por primera vez y comenzar con un frasco nuevo. Escriba la fecha en que abrió la botella en el espacio de la caja.
Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura. Pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesita, ya que esto ayudará a proteger el medio ambiente.
Otra información
Qué contiene TRAVATAN
El principio activo es travoprost 40 microgramos / ml.
Los demás componentes son: Polyquaternium-1, aceite de ricino polihidroxilado 40 hidrogenado (HCO-40), propilenglicol, cloruro de sodio, ácido bórico, manitol y agua purificada. Se agregan pequeñas cantidades de ácido clorhídrico o hidróxido de sodio para mantener niveles normales de acidez (niveles de pH).
Descripción del aspecto de TRAVATAN y contenido del envase
TRAVATAN es un líquido (una solución transparente e incolora) que se presenta en un paquete que contiene una botella de plástico de 4 ml con tapón de rosca. Cada botella contiene 2,5 ml de gotas oftálmicas de travoprost y está empaquetada.
Envase: 1 o 3 botellas.
Es posible que no se comercialicen todos los tamaños de envases.
Prospecto fuente: AIFA (Agencia Italiana de Medicamentos). Contenido publicado en enero de 2016. Es posible que la información presente no esté actualizada.
Para tener acceso a la versión más actualizada, es recomendable acceder al sitio web de la AIFA (Agencia Italiana de Medicamentos). Descargo de responsabilidad e información útil.